Work in industry included R&D (electronics), film and television.
For the past 20 years freelance translator/interpreter (Polish-English). Work included: Technical manuals, computer software, books (various), legal and commercial documents, medical papers, film scripts.
Interpreting - consecutive, simultaneous and ad hoc - in a wide range of subjects, including: ministerial visits (Foreign Office, MOD and other Ministries); business negotiations (major airlines, banks, etc.); conferences & TV broadcast (simultaneous); video voice-overs; arbitration; court interpreting (Crown Court and Magistrate Courts, including maritime).
Member of the Institute of Translation & Interpreting since 1992.
Selected books translated for Dorling Kindersley: